2012-12-20

Etorkinen Nazioarteko Eguna - Día de las personas migrantes


Etorkinen Nazioarteko Eguna ospatzeko Zarauzko Udalak ekimen berezia prestatu zuen, hilaren 18an, Immigrazio teknikari Julen Arangururen eskutik: "50. eta 60. hamarkadetako immigrazioa landu eta omendu asmoz". Horrela, gure herrialdeko kulturak eta identitateak hitzaldia antolatu zuten; Jon Maiak, bertsolaria eta idazlea, lehenbiziko pertsonan eskainitako kontakizun ziraragarriaz. Izan ere, Jon Maia etorkin familia baten semea da. Haren sendia Extremaduratik etorri zen Euskal Herrira. Urretxun geldialdia egin ostean, Zumaian bota zituen sustraiak. Horrela, zergatik etorri ziren, nondik eta zein egoeretan, azaldu zigun hitzaldian; finean, bere familiaren istoria kontatuz. Orain dela urte batzuk, berak idatzitako "Riomundo" nobelan bezalaxe.

                   Biziki eskertzen dizuegu eskeinitako saio hunkigarria !






El martes pasado, día 18, con motivo del Día Internacional de las personas migrantes, el departamento de Inmigración del Ayuntamiento de Zarautz, con Julen Aranguren de dinamizador, organizó una charla en la sala Modelo, con el fin de recordar a todas aquellas personas que llegaron a Euskadi en los años 50 y 60. En la charla participó el bertsolari y escritor Jon Maia que estuvo acompañado por un miembro del hogar extremeño de Zarautz, Francisco Zurbarán. Fue un auténtico placer escuchar a Maia narrar las vivencias experimentadas por su propia familia, que desde Zamora y Extremadura, se vio obligada a viajar a Euskadi en busca de un futuro que su propio lugar de origen les negaba. Jon Maia rescataba así esos recuerdos que ya, hace unos años, plasmó en su primera y exitosa novela "Riomundo". Para la cual recita Jon, este poema de Bertold Brecht: " la persona que es obligada a dejar su pueblo, su familia, su casa por obligación no es un inmigrante sino que es un desterrado". Eskerrik asko Jon !

1 comentario:

Conchi dijo...

Bai Belén, ni ere han egon nintzen eta benetan plazer bat izan zen, Ziaro identifikatuta sentitu nintzen berarekin.
Ea horrelako ekintzak laguntezen diegun etorkinak gehiago maitatzen.